Информация за защита на данните

1 Защита на данните накратко

Обща информация

Следната информация предоставя прост преглед на това какво се случва с вашите лични данни, когато посещавате този уебсайт. Лични данни са всички данни, които могат да бъдат използвани за идентифицирането ви лично. Подробна информация по темата за защита на данните можете да намерите в нашата декларация за защита на данните, посочена под този текст.

Събиране на данни в този уебсайт

Кой отговаря за събирането на данни на този уебсайт?

Обработката на данни на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Данните за контакт с него можете да намерите в раздела "Информация за администратора" на тази политика за поверителност.

Как събираме вашите данни?

От една страна, вашите данни се събират, когато ни ги предоставите. Това може да са данни, които въвеждате например във формуляр за контакт.

Други данни се събират автоматично или с ваше съгласие от нашите ИТ системи, когато посещавате уебсайта. Това са предимно технически данни (напр. интернет браузър, операционна система или време на разглеждане на страницата). Тези данни се събират автоматично веднага след като влезете в този уебсайт.

За какво използваме вашите данни?

Някои от данните се събират, за да се гарантира, че уебсайтът се предоставя без грешки. Други данни могат да се използват за анализ на потребителското ви поведение.

Какви права имате по отношение на данните си?

Имате право да получите безплатно и по всяко време информация за произхода, получателя и целта на съхраняваните от Вас лични данни. Също така имате право да поискате коригиране или изтриване на тези данни. Ако сте дали съгласието си за обработка на данни, можете да го оттеглите по всяко време за в бъдеще. Също така имате право да поискате ограничаване на обработката на личните ви данни при определени обстоятелства. Също така имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган.

Можете да се свържете с нас по всяко време във връзка с този и други въпроси по темата за защита на данните.

Инструменти за анализ и инструменти от доставчици от трети страни

Когато посещавате този уебсайт, поведението ви при сърфиране може да бъде статистически анализирано. Това се прави предимно с помощта на така наречените програми за анализ.

Подробна информация за тези програми за анализ можете да намерите в следната политика за поверителност.

2 Хостинг

Външен хостинг

Този уебсайт се хоства от външен доставчик на услуги (хостер). Личните данни, събрани на този уебсайт, се съхраняват на сървърите на хостера. Това може да включва IP адреси, заявки за контакт, мета и комуникационни данни, данни за договори, данни за контакт, имена, посещения на уебсайта и други данни, генерирани чрез уебсайта.

Хостерът се използва за целите на изпълнението на договора с нашите потенциални и съществуващи клиенти (чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД) и в интерес на сигурното, бързо и ефективно предоставяне на нашата онлайн оферта от професионален доставчик (чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД). Ако е поискано съответното съгласие, обработката се извършва изключително въз основа на чл. 6, ал. 1, буква а от ОРЗД и § 25, ал. 1 от TTDSG, доколкото съгласието включва съхраняването на "бисквитки" или достъп до информация в крайното устройство на потребителя (напр. пръстов отпечатък на устройството) по смисъла на TTDSG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.

Нашият доставчик на хостинг услуги ще обработва Вашите данни само дотолкова, доколкото е необходимо, за да изпълни задълженията си за предоставяне на услуги и да следва нашите инструкции по отношение на тези данни.

Използваме следния хостер:

IT-Service Sebastian Reimers
Am blanken Boom 14
32369 Rahden

Обработка на поръчки

С гореспоменатия доставчик сме сключили договор за възложена обработка на данни (ЗОД). Това е договор, предписан от закона за защита на данните, който гарантира, че доставчикът ще обработва личните данни на посетителите на нашия уебсайт само в съответствие с нашите инструкции и в съответствие с ОРЗД.

3 Общи бележки и задължителна информация

Политика за поверителност

Операторите на тези страници се отнасят много сериозно към защитата на вашите лични данни. Ние третираме вашите лични данни поверително и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните и настоящата политика за поверителност.

Когато използвате този уебсайт, се събират различни лични данни. Личните данни са данни, които могат да бъдат използвани за идентифицирането ви лично. Тази политика за поверителност обяснява какви данни събираме и за какво ги използваме. Тя също така обяснява как и с каква цел се прави това.

Бихме искали да отбележим, че предаването на данни по интернет (например при комуникация по електронна поща) може да бъде обект на уязвимости в сигурността. Пълната защита на данните срещу достъп на трети страни не е възможна.

Забележка относно отговорния орган

Администраторът, отговорен за обработката на данни на този уебсайт, е

Morten GmbH
Aidenbachstraße 54
81379 München
Deutschland

Telefon: +49 89 2000159-2000
E-Mail: info@12sleep.com

Администраторът е физическо или юридическо лице, което самостоятелно или съвместно с други определя целите и средствата за обработване на лични данни (напр. имена, имейл адреси и др.).

Страхови период

Освен ако в тази политика за поверителност не е посочен по-специфичен период на съхранение, вашите лични данни ще останат при нас, докато целта за обработване на данните престане да се прилага. Ако предявите обосновано искане за изтриване или оттеглите съгласието си за обработване на данни, вашите данни ще бъдат изтрити, освен ако нямаме други законово допустими причини за съхранение на вашите лични данни (напр. периоди на съхранение съгласно данъчното или търговското законодателство); в последния случай изтриването ще се извърши, след като тези причини престанат да се прилагат.

Обща информация за правното основание за обработката на данни на този уебсайт

Ако сте дали съгласието си за обработване на данни, ние обработваме Вашите лични данни на основание чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД или чл. 9, ал. 2, буква а) от ОРЗД, доколкото се обработват специални категории данни в съответствие с чл. 9, ал. 1 от ОРЗД. В случай на изрично съгласие за прехвърляне на лични данни към трети държави, обработката на данни се извършва и на основание чл. 49, ал. 1, буква "а" от ОРЗД. Ако сте дали съгласие за съхраняване на "бисквитки" или за достъп до информация във Вашето крайно устройство (напр. чрез снемане на пръстови отпечатъци от устройството), обработката на данни се извършва и въз основа на чл. 25, ал. 1 TTDSG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Ако Вашите данни са необходими за изпълнението на договор или за изпълнението на преддоговорни мерки, ние обработваме Вашите данни на основание чл. 6, ал. 1, б. "б" от ОРЗД. Освен това обработваме Вашите данни, ако това е необходимо за изпълнение на правно задължение въз основа на чл. 6, ал. 1, буква в GDPR. Обработката на данни може да се извършва и въз основа на нашия легитимен интерес в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква е от ОРЗД. Информация за съответните правни основания във всеки отделен случай е предоставена в следващите параграфи на настоящата политика за поверителност.

Забележка относно предаването на данни към САЩ и други трети държави

Наред с другото, ние използваме инструменти от компании, базирани в САЩ или други трети държави, които не са защитени съгласно закона за защита на данните. Ако тези инструменти са активни, Вашите лични данни могат да бъдат предадени на тези трети държави и да бъдат обработени там. Бихме искали да отбележим, че в тези държави не може да се гарантира ниво на защита на данните, сравнимо с това в ЕС. Например американските компании са задължени да предават лични данни на органите по сигурността, без вие като субект на данните да можете да предприемете правни действия срещу това. Поради това не може да се изключи, че американските органи (напр. тайните служби) могат да обработват, анализират и съхраняват трайно вашите данни на американски сървъри за целите на наблюдението. Ние нямаме влияние върху тези дейности по обработка.

Оттегляне на съгласието ви за обработване на данни

Много операции по обработване на данни са възможни само с вашето изрично съгласие. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време. Законосъобразността на обработката на данни, извършена до оттеглянето, остава незасегната от оттеглянето.

Право на възражение срещу събирането на данни в специални случаи и срещу директния маркетинг (член 21 от ОРЗД)

Ако обработката на данни се извършва въз основа на чл. 6, ал. 1, буква Д или Е от ОРЗД, имате право по всяко време да възразите срещу обработката на Вашите лични данни по причини, произтичащи от Вашата конкретна ситуация; това се отнася и за профилиране въз основа на тези разпоредби. Съответното правно основание, на което се основава обработването, може да бъде намерено в настоящата политика за поверителност. Ако възразите, няма да обработваме повече съответните Ви лични данни, освен ако не докажем убедителни легитимни основания за обработката, които имат предимство пред Вашите интереси, права и свободи, или обработката служи за установяване, упражняване или защита на правни претенции (възражение съгласно чл. 21, ал. 1 от ОРЗД).

Ако личните ви данни се обработват за целите на директния маркетинг, имате право по всяко време да възразите срещу обработването на лични данни, свързани с вас, за целите на такъв маркетинг; това се отнася и за профилирането, доколкото то е свързано с такъв директен маркетинг. Ако възразите, Вашите лични данни впоследствие няма да бъдат използвани за целите на директния маркетинг (възражение съгласно чл. 21, ал. 2 от ОРЗД).

Право на подаване на жалба до компетентния надзорен орган

В случай на нарушения на ОРЗД субектите на данни имат право да подадат жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка на обичайното им местопребиваване, мястото на работа или мястото на предполагаемото нарушение. Правото на подаване на жалба не засяга други административни или съдебни средства за защита.

Право на преносимост на данните

Имате право да поискате данните, които обработваме автоматично въз основа на вашето съгласие или в изпълнение на договор, да бъдат предадени на вас или на трета страна в широко използван, пригоден за машинно четене формат. Ако поискате директно предаване на данните на друг администратор, това ще бъде направено само доколкото е технически осъществимо.

Информация, изтриване и коригиране

В рамките на приложимите законови разпоредби имате право на безплатна информация за съхраняваните лични данни, техния произход и получатели, както и за целта на обработката на данните и, ако е необходимо, право на коригиране или изтриване на тези данни по всяко време. Можете да се свържете с нас по всяко време по този и други въпроси, свързани с личните данни.

Право на ограничаване на обработването

Имате право да поискате ограничаване на обработката на вашите лични данни. За целта можете да се свържете с нас по всяко време. Правото на ограничаване на обработката съществува в следните случаи:

1. ако оспорвате точността на съхраняваните от нас Ваши лични данни, обикновено ни е необходимо време, за да проверим това. За времето на проверката имате право да поискате ограничаване на обработката на личните Ви данни.
2. ако обработването на Вашите лични данни е било/е незаконосъобразно, можете да поискате ограничаване на обработването на данните вместо изтриване.
3. ако вече не се нуждаем от Вашите лични данни, но те са Ви необходими за упражняването, защитата или предявяването на правни претенции, имате право да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни вместо тяхното изтриване
4. ако сте подали възражение съгласно чл. 21, ал. 1 от ОРЗД, трябва да се постигне баланс между Вашите и нашите интереси. Докато все още не е определено чии интереси надделяват, имате право да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни.

Ако сте ограничили обработката на личните си данни, тези данни - освен за съхранението им - могат да бъдат обработвани само с вашето съгласие или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции или за защита на правата на друго физическо или юридическо лице, или по причини от важен обществен интерес на Европейския съюз или на държава членка.

SSL или TLS криптиране

Този сайт използва SSL или TLS криптиране от съображения за сигурност и за защита на предаването на поверително съдържание, като например поръчки или запитвания, които изпращате до нас като оператор на сайта. Можете да разпознаете криптираната връзка по това, че адресният ред на браузъра се променя от "http://" на "https://" и по символа за заключване в реда на браузъра.

Ако е активирано SSL или TLS криптиране, данните, които ни предавате, не могат да бъдат прочетени от трети страни.

4. услуги за анализ на уебсайтове

Използваме следните услуги за целите на уеб анализа и ретаргетирането. Възможно е на различни страници да се използват бисквитки като част от уеб анализа. Това са текстови файлове, които се поставят на вашия компютър и, наред с други неща, позволяват безпроблемно посещение на нашия уебсайт. Бисквитките се използват в контекста на така наречените потребителски профили. Присвоява ви се псевдоним, под който се съхраняват данните за използването.

Google Анализ

Този уебсайт използва Google Analytics, услуга за уеб анализ, предоставена от Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Google Analytics използва бисквитки. Когато използваме бисквитки, ние разчитаме на вашето съгласие за събиране на данни. Ако не сте съгласни с използването на данни, когато посещавате нашия уебсайт за първи път, ние няма да събираме вашето поведение при използване и други лични данни, които могат да възникнат по време на посещението на уебсайта ви и следователно няма да ги използваме за анализ на използването и за последващи ремаркетинг кампании. Това важи и за бисквитки на трети страни, като този плъгин на Google Анализ. Ако сте съгласни с обработката на вашите данни като част от процедурата за включване (потвърждение на банера за бисквитки), законосъобразността на обработката на вашите данни се основава на съгласие в съответствие с член 6, параграф 1, изречение 1, буква a) от GDPR , така че да използваме вашите данни за маркетингови цели и оценка на поведението ви при използване, доколкото сте дали съгласието си. Информацията, генерирана от бисквитката за вашето използване на този уебсайт, обикновено се предава на сървър на Google LLC в САЩ и се съхранява там. Ако е необходимо, информацията за използването на този уебсайт и вашия IP адрес ще бъдат предадени на сървър на Google в САЩ и също ще бъдат съхранени на този сървър. Прехвърлянето на данни е разрешено въз основа на вашето съгласие в съответствие с член 49, параграф 1, изречение 1, буква a) от GDPR. Въпреки това, ако IP анонимизацията е активирана на този уебсайт, вашият IP адрес ще бъде съкратен предварително от Google в рамките на държавите-членки на Европейския съюз или в други договарящи се държави по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще бъде предаден на сървър на Google в САЩ и съкратен там. От името на оператора на този уебсайт Google ще използва тази информация, за да оцени вашето използване на уебсайта, да състави отчети за дейността на уебсайта и да предостави на оператора на уебсайта други услуги, свързани с дейността на уебсайта и използването на интернет. IP адресът, предаден от вашия браузър като част от Google Analytics, няма да бъде обединен с други данни на Google, освен ако не сте конфигурирали настройките за активност в мрежата и приложенията в настройките на акаунт в Google, така че Google да позволява обединяването.

За повече информация относно условията за ползване и защитата на данните, моля, посетете https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/ или https://policies.google.com/?hl=de&gl=en. На нашия уебсайт Google Analytics е разширен с кода "anonymizeIp", за да може да записва анонимно IP адреси (т.нар. IP маскиране). Можете също така да предотвратите събирането на данни от Google Analytics, като инсталирате съответната добавка за браузъра. По този начин се задава "бисквитка" за отказ, която предотвратява събирането на вашите данни, когато посещавате този уебсайт в бъдеще: Деактивирайте Google Analytics. Моля, имайте предвид, че ако изтриете бисквитките си, бисквитката за отказ също ще бъде изтрита и може да се наложи да бъде активирана отново от в

Google Tag Manager

На нашия уебсайт използваме Google Tag Manager. Услугата ни позволява да управляваме тагове, въведени на нашия уебсайт (например от Google Analytics), в един интерфейс. Не се използват бисквитки и не се събират лични данни. Google Tag Manager задейства други тагове, които на свой ред могат да събират данни. Google Tag Manager няма достъп до тези данни. Ако деактивирането е извършено на ниво домейн или бисквитка, то остава в сила за всички тагове за проследяване, реализирани с Google Tag Manager.

5 Прехвърляне на данни в трета държава

Прехвърлянето на данни към трета държава е предвидено или поне възможно. Това прехвърляне се извършва въз основа на вашето съгласие. Получателите на предоставените от вас данни са следните дружества
Услуги на Google (Analytics, Remarketing (Ads), Tag Manager, YouTube): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Калифорния, САЩ

Ако данните се предават на трета държава въз основа на съгласие без решение за адекватност или други подходящи гаранции, трябва да се посочи свързаният с това повишен риск от обработване на данни в контекста на предаването въз основа на чл. 49, ал. 1, изречение 1, буква а) от ОРЗД. Въпреки това бихме искали да ви уверим, че потенциалните рискове са успешно сведени до минимум благодарение на внимателния подбор и постоянния преглед на стандартите на нашите договорни партньори.

6 Събиране на данни в този уебсайт

Кукита

Нашите интернет страници използват така наречените "бисквитки". Бисквитките са малки текстови файлове и не причиняват никаква вреда на Вашето крайно устройство. Те се съхраняват на Вашето устройство временно за времето на една сесия (сесийни "бисквитки") или постоянно (постоянни "бисквитки"). Сесийните "бисквитки" се изтриват автоматично в края на посещението ви. Постоянните бисквитки остават съхранени на Вашето крайно устройство, докато не ги изтриете сами или докато не бъдат изтрити автоматично от Вашия уеб браузър.

В някои случаи, когато посещавате нашия уебсайт, на вашето устройство могат да се съхраняват и "бисквитки" от компании на трети страни (бисквитки на трети страни). Те дават възможност на нас или на вас да използвате определени услуги на компанията трета страна (напр. бисквитки за обработка на платежни услуги).

Бисквитките имат различни функции. Много от бисквитките са технически необходими, тъй като някои функции на уебсайта не биха могли да работят без тях (напр. функцията на кошницата за пазаруване или показването на видеоклипове). Други бисквитки се използват за оценка на поведението на потребителите или за показване на реклами.

Бисквитките, които са необходими за осъществяване на процеса на електронна комуникация, за предоставяне на определени функции, които сте поискали (напр. за функцията на кошницата за пазаруване), или за оптимизиране на уебсайта (напр. бисквитки за измерване на уеб аудиторията) (необходими бисквитки), се съхраняват въз основа на член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД, освен ако не е посочено друго правно основание. Операторът на уебсайта има легитимен интерес от съхраняването на необходимите "бисквитки" за технически безпроблемното и оптимизирано предоставяне на своите услуги. Ако е поискано съгласие за съхраняване на бисквитки и сравними технологии за разпознаване, обработката се извършва изключително въз основа на това съгласие (чл. 6, ал. 1, буква a GDPR и § 25, ал. 1 TTDSG); съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.

Можете да настроите браузъра си така, че да бъдете информирани за настройката на "бисквитките" и да разрешавате "бисквитките" само в отделни случаи, да изключите приемането на "бисквитки" за определени случаи или по принцип и да активирате автоматичното изтриване на "бисквитките" при затваряне на браузъра. Ако бисквитките са деактивирани, функционалността на този уебсайт може да бъде ограничена.

Доколкото "бисквитките" се използват от компании на трети страни или за целите на анализа, ще ви информираме за това отделно в контекста на настоящата декларация за защита на данните и, ако е необходимо, ще поискаме вашето съгласие.

Форма за контакт

Ако ни изпратите запитване чрез формуляра за контакт, вашите данни от формуляра за запитване, включително данните за контакт, които сте предоставили в него, ще бъдат съхранени от нас с цел обработка на запитването и в случай на последващи въпроси. Ние няма да предаваме тези данни без вашето съгласие.

Тези данни се обработват въз основа на чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД, ако Вашето запитване е свързано с изпълнението на договор или е необходимо за изпълнението на преддоговорни мерки. Във всички останали случаи обработката се основава на нашия легитимен интерес за ефективна обработка на отправените към нас запитвания (чл. 6, ал. 1, буква е от ОРЗД) или на Вашето съгласие (чл. 6, ал. 1, буква а от ОРЗД), ако то е било поискано; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.

Ще съхраняваме данните, които сте предоставили във формуляра за контакт, докато не поискате тяхното изтриване, не оттеглите съгласието си за съхранението им или целта за съхранението им не отпадне (напр. след изпълнение на Вашето искане). Задължителните законови разпоредби - по-специално периодите на съхранение - остават незасегнати.

Запитване по имейл, телефон или факс

Ако се свържете с нас по електронна поща, телефон или факс, вашето запитване, включително всички лични данни (име, запитване), ще бъде съхранено и обработено от нас с цел обработка на вашето запитване. Ние няма да предаваме тези данни без вашето съгласие.

Тези данни се обработват въз основа на чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД, ако запитването Ви е свързано с изпълнението на договор или е необходимо за изпълнението на преддоговорни мерки. Във всички останали случаи обработката се основава на нашия легитимен интерес за ефективна обработка на отправените към нас запитвания (чл. 6, ал. 1, буква е от ОРЗД) или на Вашето съгласие (чл. 6, ал. 1, буква а от ОРЗД), ако то е било поискано; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.

Данните, които ни изпращате чрез запитвания за контакт, ще останат при нас, докато не поискате да ги изтрием, не оттеглите съгласието си за съхранение или целта за съхранение на данните не отпадне (напр. след като запитването ви е било обработено). Задължителните законови разпоредби - по-специално законоустановените периоди на съхранение - остават незасегнати.

5 Плъгини и инструменти

Име и адрес на длъжностното лице по защита на данните

Длъжностното лице по защита на данните на администратора е:

David Brandauer, LL.M.
Адвокат (вътрешен адвокат)
Длъжностно лице по защита на данните на групата

Morten Group GmbH
Aidenbachstraße 54
81379 München

T +49 89 2441929-2151
F +49 89 2000159-1103
M +49 151 44017155
E david.brandauer@morten-group.com

www.morten-group.com